قصة هيروغليفية واحدة (茶)

يقال إنه في العصور القديمة في جيانغنان كان هناك دير واحد يعيش فيه راهب يعشق الشاي أكثر من الحياة، وغالبًا ما كان يلعب الألغاز مع صاحب محل طعام صغير كان خارج جدران الدير. ذات ليلة، طلب راهب عجوز من تلميذه الذهاب إلى صاحب المتجر وأخذ منه شيئًا واحدًا. عندما رأى صاحب المتجر راهبًا صغيرًا يحمل قبعة من القش على رأسه وصندلًا خشبيًا على قدميه، فهم على الفور كل شيء، وأخرج كيسًا من الشاي وأعطاه إياه. اتضح أنه كان لغزًا حيًا ومجازيًا، وألمحت القبعة إلى المفتاح «العشب»، والصندل الخشبي - عند «الشجرة» الرئيسية أدناه، جسد الراهب الصغير بينهما المفتاح «الرجل»، وتم طي كل هذه الرموز معًا في الهيروغليف «الشاي» (茶).